7/16/1954, ACE54-MON54, Wrigley Field
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1954 Aces 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 1 0
1954 Monarchs 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0
13 14 R H E LOB DP
1954 Aces 0 0 3 11 1 14 3
1954 Monarchs 0 1 4 9 0 11 1
Aces AB R H BI AVG Monarchs AB R H BI AVG
Avila 2b 5 1 2 0 .302 Ward rf 3 0 1 0 .265
McDougald 3b 5 0 1 1 .283 Valentine p 0 0 0 0 .156
Slaughter lf 6 0 2 1 .333 Adams ph 1 0 0 0 .199
Furillo cf 7 0 1 0 .292 Brewer p 0 0 0 0 .382
Wright rf 1 0 0 0 .231 Miranda ph 1 0 1 0 .286
Jackson, Ron ph 1 0 0 0 .245 Consolo ss 4 0 1 0 .299
Miller, Bob G. p 0 0 0 0 .000 Hemus ph 2 0 0 0 .349
Regalado ph 1 0 0 0 .220 Skinner lf 4 0 0 0 .218
Smith, F p 0 0 0 0 .000 Diering cf 1 0 0 1 .263
Fridley ph 1 0 0 0 .224 Atwell c 6 1 2 1 .254
Judson p 0 0 0 0 .000 Michaels 3b 4 1 1 0 .248
Cox ph 1 0 0 0 .199 Alston 1b 6 1 2 1 .288
Gray, T p 0 0 0 0 .143 Pendleton cf 4 0 1 1 .225
Gorman p 0 0 0 0 .000 Goodman ph 1 0 0 0 .313
Kuenn ss 6 1 1 0 .279 Garcia, C 2b 4 0 0 0 .053
Katt c 5 0 0 0 .154 Wertz ph 2 0 0 0 .320
Agganis 1b 5 1 1 1 .286 Maglie p 3 0 0 0 .195
Porterfield p 2 0 0 0 .094 Harshman p 0 0 0 0 .100
Shepard ph 1 0 1 0 .319 St.Claire ph 1 0 0 0 .438
Groth cf 3 0 2 0 .287 Kaline rf 1 1 0 0 .287
50 3 11 3 48 4 9 4
Aces INN H R ER BB K PCH STR ERA
Porterfield 7.0 4 2 2 3 3 96 53 3.10
Miller, Bob G. 3.0 0 0 0 1 4 42 24 2.79
Smith, F BS 5 1.0 2 1 1 2 0 27 13 5.16
Judson 2.0 2 0 0 0 1 19 14 2.43
Gray, T L 1-5 0.2 1 1 1 2 0 26 14 5.40
Gorman 0.0 0 0 0 1 0 6 2 3.86
13.2 9 4 4 9 8 216 120
Monarchs INN H R ER BB K PCH STR ERA
Maglie 7.1 4 2 2 5 4 117 63 3.65
Harshman 2.2 2 0 0 1 2 34 18 4.20
Valentine 2.0 4 1 1 1 1 53 32 4.01
Brewer W 5-8 2.0 1 0 0 1 2 38 24 3.55
14.0 11 3 3 8 9 242 137
ACE: Shepard batted for Porterfield in the 8th
Jackson, Ron batted for Wright in the 8th
Groth inserted at cf in the 8th
Furillo moved to rf in the 8th
Regalado batted for Miller, Bob G. in the 11th
Fridley batted for Smith, F in the 12th
Cox batted for Judson in the 14th
MON: St.Claire batted for Harshman in the 10th
Kaline inserted at rf in the 11th
Hemus batted for Consolo in the 11th
Goodman batted for Pendleton in the 11th
Wertz batted for Garcia, C in the 11th
Hemus moved to ss in the 12th
Diering inserted at cf in the 12th
Goodman moved to 2b in the 12th
Wertz moved to lf in the 12th
Adams batted for Valentine in the 12th
Miranda batted for Brewer in the 14th
E-Avila. 2B-Shepard. HR-Atwell(2), Alston(3). SB-Michaels(6). K-McDougald,
Furillo, Kuenn 3, Katt, Agganis 2, Groth, Consolo, Atwell, Alston, Pendleton,
Maglie 3, Adams. BB-Avila 2, McDougald, Slaughter, Wright 2, Katt, Agganis,
Ward 2, Skinner, Michaels 2, Kaline, Hemus, Goodman, Diering. SH-McDougald.
GWRBI: Diering
Temperature: 76, Sky: clear, Wind: in from right at 18 MPH.
7/16/1954, ACE54-MON54, Wrigley Field
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1954 Aces 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 1 0
1954 Monarchs 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0
13 14 R H E LOB DP
1954 Aces 0 0 3 11 1 14 3
1954 Monarchs 0 1 4 9 0 11 1
Aces -----A------ -----B------ -----C------ -----D------ -----E------
Avila 2b 1>7 S W W S.1-2
McDougald 3b 31 54/f k note 1 note 2
Slaughter lf 63 4>13 43 S.3-H;1-2 IW
Furillo cf 2>63 5/fl 7>63 Harshman 643/gdp
8.2-3
Wright rf W 5/fl W
Jackson, Ron ph 53
Miller, Bob G. p 1>Valentine
Regalado ph 63
Smith, F p
Fridley ph
Judson p
Cox ph
Gray, T p
Gorman p
Kuenn ss k 5>43 k 9>k S
Katt c 54/f 63 43 43 W.1-2
Agganis 1b 3>9 k 8>W k S.2-H;1-3
Porterfield p 31 6>43
Shepard ph D.1-3
Groth cf 0>S k
1: S.3-H;2XH(82);1-3 2: 54/SH.2-3;1-2
Monarchs -----A------ -----B------ -----C------ -----D------ -----E------
Ward rf 1>W 3>43 S 8>note 1 6/f
W
Valentine p
Adams ph
Brewer p
Miranda ph
Consolo ss S.1-2 53 7 k 1>Smith, F
Hemus ph 7
Skinner lf note 2 W 6>63 43/ldp 8
Diering cf
Atwell c 63 53 63 9>k HR
Michaels 3b 2>W 4>43 3/g 9 W
Alston 1b SB2 3/g 7>HR k S.1-3
9.2-3
Pendleton cf S.3-H 3/g 43 0>k
Goodman ph W.1-2
Garcia, C 2b 43.1-2 5>3/g 43 e4.B-1
Wertz ph 8
Maglie p k k k
Harshman p
St.Claire ph 8
Kaline rf 2>Judson
63
1: Miller, Bob G. 2: 643/gdp.2-3
Aces -----F------ -----G------ -----H------ -----I------ -----J------
Avila 2b 3/fl 7
McDougald 3b 2>9 4>W
Slaughter lf S 3/fl
Furillo cf S.1-2 k
Wright rf
Jackson, Ron ph
Miller, Bob G. p
Regalado ph
Smith, F p
Fridley ph 3
Judson p
Cox ph 64/f
Gray, T p
Gorman p
Kuenn ss 64/f
Katt c 3>Brewer
k
Agganis 1b 43
Porterfield p
Shepard ph
Groth cf S
Monarchs -----F------ -----G------ -----H------ -----I------ -----J------
Ward rf
Valentine p
Adams ph k
Brewer p
Miranda ph S.1-3
Consolo ss
Hemus ph 6 W.1-2
Skinner lf
Diering cf 3>53 Gorman
note 1
Atwell c S
Michaels 3b S.1-2
Alston 1b 643/gdp
Pendleton cf
Goodman ph 4>Gray, T
7
Garcia, C 2b
Wertz ph 8
Maglie p
Harshman p
St.Claire ph
Kaline rf W
1: W.3-H;2-3;1-2
Aces IN OUT ER Monarchs IN OUT ER
Porterfield A1 C9 2 Maglie A1 D3 2
Miller, Bob G. D1 E1 0 Harshman D4 E4 0
Smith, F E2 E8 1 BS 5 Valentine E5 F6 1
Judson E9 F6 0 Brewer F7 G5 0 W 5-8
Gray, T F7 G2 1 L 1-5
Gorman G3 G3 0