9/13/1969, BEA69-TIP69, Metropolitan Stadium
 
                       1  2  3  4  5  6  7  8  9     R  H  E   LOB DP
1969 Beavers           0  0  0  1  0  0  0  0  0     1  4  0     9  0
1969 Voyageurs         0  2  0  0  4  0  0  0  x     6  8  0     4  0
 
Beavers              AB  R  H BI   AVG    Voyageurs            AB  R  H BI   AVG
Bonds             cf  4  0  0  0  .222    Simpson,D         cf  4  1  1  4  .206
Klimchock         3b  3  0  0  0  .335    Quilici           2b  4  0  1  0  .203
Williams Billy    lf  4  0  2  0  .303    Bradford          rf  3  0  0  0  .222
Horton,W          rf  3  1  0  0  .275    Reese             1b  2  1  1  1  .295
Morton,B          1b  4  0  1  0  .294     Shopay           ph  2  0  0  0  .063
Beckert           2b  4  0  0  0  .284    Hicks,J           lf  4  0  0  0  .185
Campanis          c   1  0  0  0  .078    Robinson,Br       3b  4  1  1  1  .221
 Alou,F           ph  1  0  0  0  .260    Etheridge         ss  4  1  2  0  .260
 Josephson        c   0  0  0  0  .269    Azcue,J           c   2  1  1  0  .202
Michael           ss  4  0  1  0  .317    Jackson,G         p   3  1  1  0  .184
Bertaina,F        p   2  0  0  1  .300                         32  6  8  6
 Jackson,A        p   0  0  0  0  .000
 Perez,T          ph  1  0  0  0  .279
                     31  1  4  1
 
Beavers                          INN  H  R ER BB  K PCH STR   ERA
Bertaina,F       L 1-1           5.2  7  6  6  1  5 102  65  5.50
Jackson,A                        2.1  1  0  0  0  1  37  22  3.34
                                 8.0  8  6  6  1  6 139  87 
 
Voyageurs                        INN  H  R ER BB  K PCH STR   ERA
Jackson,G        W 6-9           9.0  4  1  1  5  7 139  82  4.59
                                 9.0  4  1  1  5  7 139  82 
 
BEA: Alou,F batted for Campanis in the 8th
     Josephson inserted at c in the 8th
     Perez,T batted for Jackson,A in the 9th
TIP: Shopay batted for Reese in the 5th
     Shopay moved to lf in the 6th
     Hicks,J moved to 1b in the 6th
 
2B-Etheridge 2(6). HR-Simpson,D(1), Reese(11), Robinson,Br(20). 
RBI-Bertaina,F(5), Simpson,D 4(6), Reese(63), Robinson,Br(83). K-Bonds, 
Williams Billy, Horton,W, Beckert, Michael, Bertaina,F 2, Simpson,D, 
Bradford 2, Hicks,J, Robinson,Br, Jackson,G. BB-Bonds, Klimchock, Horton,W, 
Campanis 2, Azcue,J. HBP-Bertaina,F, Bradford. PB-Azcue,J. HB-Jackson,A, 
Jackson,G. 
GWRBI: Reese
Temperature: 69, Sky: clear, Wind: right to left at 10 MPH.
9/13/1969, BEA69-TIP69, Metropolitan Stadium
 
                       1  2  3  4  5  6  7  8  9     R  H  E   LOB DP
1969 Beavers           0  0  0  1  0  0  0  0  0     1  4  0     9  0
1969 Voyageurs         0  2  0  0  4  0  0  0  x     6  8  0     4  0
 
 
Beavers              -----A------ -----B------ -----C------ -----D------ -----E------
Bonds             cf 1>3/g          W            7          7>43           k         
Klimchock         3b   3/g          W.1-2      5>3/g          43                     
Williams Billy    lf   S            5/fl         k            S                      
Horton,W          rf   k          4>W            8            8                      
Morton,B          1b 2>63           31.1-2     6>S          8>43                     
Beckert           2b   63           k            pb.1-2       7                      
                                                 13                                  
Campanis          c    53           W            W                                   
 Alou,F           ph                                          4                      
 Josephson        c                                                                  
Michael           ss 3>k            S.2-3;1-2    53.2-3;1-2 9>6/fl                   
Bertaina,F        p    k            note 1       k                                   
 Jackson,A        p                                                                  
 Perez,T          ph                                          43                     
 
 1: HBP.3-H;2-3;1-2 
 
 
Voyageurs            -----A------ -----B------ -----C------ -----D------ -----E------
Simpson,D         cf 1>43         3>63           note 1       k                      
Quilici           2b   53           53           8            S                      
Bradford          rf   k            63           k            HBP.1-2                
Reese             1b 2>HR         4>63                                               
 Shopay           ph                             43           5/f                    
Hicks,J           lf   3/g          k          6>8          8>31                     
Robinson,Br       3b   HR           31           k            8                      
Etheridge         ss   7          5>D            D            53                     
Azcue,J           c    S            W            Jackson,A                           
                                                 53                                  
Jackson,G         p    k            note 2     7>63                                  
 
 1: HR.3-H;2-H;1-H  2: S/b.2-3;1-2 
 
 
Beavers          IN OUT ER                  Voyageurs        IN OUT ER                  
Bertaina,F       A1  C7  6 L 1-1            Jackson,G        A1  E1  1 W 6-9            
Jackson,A        C8  D7  0                                                              
9/13/1969, BEA69-TIP69, Metropolitan Stadium
 
                       1  2  3  4  5  6  7  8  9     R  H  E   LOB DP
1969 Beavers           0  0  0  1  0  0  0  0  0     1  4  0     9  0
1969 Voyageurs         0  2  0  0  4  0  0  0  x     6  8  0     4  0
 
Score O Rnr BS  Event
----- - --- --  -----
 
**************  Top of the 1st inning, Beavers batting
 0-0  0 --- 21  Bonds grounded out to first (BBCX)
 0-0  1 --- 32  Klimchock grounded out to first (SBFFBFBX)
 0-0  2 --- 11  Williams Billy lined a single to shallow right (BFX)
 0-0  2 1-- 22  Horton,W struck out (BFBFFFS)
 
**************  Bottom of the 1st inning, Voyageurs batting
 0-0  0 --- 32  Simpson,D grounded out to second (FBFBBFX)
 0-0  1 --- 00  Quilici grounded out to third (X)
 0-0  2 --- 32  Bradford struck out (BSBBFS)
 
**************  Top of the 2nd inning, Beavers batting
 0-0  0 --- 20  Morton,B grounded out to short (BBX)
 0-0  1 --- 01  Beckert grounded out to short (CX)
 0-0  2 --- 00  Campanis grounded out to third (X)
 
**************  Bottom of the 2nd inning, Voyageurs batting
 0-0  0 --- 01  Reese homered deep to right center (CX)
 0-1  0 --- 00  Hicks,J grounded out to first (X)
 0-1  1 --- 00  Robinson,Br homered deep to left (X)
 0-2  1 --- 32  Etheridge lined out to left (CFBBFBX)
 0-2  2 --- 21  Azcue,J lined a single between third and short (BBFX)
 0-2  2 1-- 12  Jackson,G struck out (BCFFFC)
 
**************  Top of the 3rd inning, Beavers batting
 0-2  0 --- 32  Michael struck out (BBBCFS)
 0-2  1 --- 12  Bertaina,F struck out (BCCS)
 0-2  2 --- 32  Bonds walked (CBBSBB)
 0-2  2 1-- 32  Klimchock walked, Bonds to second (BBCBF>B)
 0-2  2 12- 01  Williams Billy popped out to third (CX)
 
**************  Bottom of the 3rd inning, Voyageurs batting
 0-2  0 --- 00  Simpson,D grounded out to short (X)
 0-2  1 --- 00  Quilici grounded out to third (X)
 0-2  2 --- 00  Bradford grounded out to short (X)
 
**************  Top of the 4th inning, Beavers batting
 0-2  0 --- 31  Horton,W walked (BBSBB)
 0-2  0 1-- 32  Morton,B grounded out to first, Horton,W to second 
                  (CBBSBX)
 0-2  1 -2- 12  Beckert struck out (BFSS)
 0-2  2 -2- 32  Campanis walked (FCBBBB)
 0-2  2 12- 01  Michael lined a single to shallow left, Horton,W to 
                  third, Campanis to second (CX)
 0-2  2 123 12  Bertaina,F was hit by a pitch, Horton,W scored, Campanis 
                  to third, Michael to second (CSBH)
 1-2  2 123 01  Bonds flied out to left (CX)
 
**************  Bottom of the 4th inning, Voyageurs batting
 1-2  0 --- 12  Reese grounded out to short (CBFFFX)
 1-2  1 --- 32  Hicks,J struck out (BCBFBFS)
 1-2  2 --- 11  Robinson,Br grounded out to first (SBX)
 
**************  Top of the 5th inning, Beavers batting
 1-2  0 --- 11  Klimchock grounded out to first (BSX)
 1-2  1 --- 12  Williams Billy struck out (CBSS)
 1-2  2 --- 01  Horton,W flied out to center (SX)
 
**************  Bottom of the 5th inning, Voyageurs batting
 1-2  0 --- 11  Etheridge lined a double to right center (FBX)
 1-2  0 -2- 31  Azcue,J walked (BBBCB)
 1-2  0 12- 00  Jackson,G bunted for a single, Etheridge to third, 
                  Azcue,J to second (Xb)
 1-2  0 123 32  Simpson,D homered deep to left, Etheridge scored, Azcue,J 
                  scored, Jackson,G scored (BSBFBX)
 1-6  0 --- 12  Quilici popped out to center (BFFX)
 1-6  1 --- 32  Bradford struck out (BBCBFS)
                Shopay pinch hitting for Reese
 1-6  2 --- 12  Shopay grounded out to second (CFBX)
 
**************  Top of the 6th inning, Beavers batting
                Shopay moved to left field
                Hicks,J moved to first base
 1-6  0 --- 00  Morton,B grounded a single between first and second (X)
 1-6  0 1-- 00  Azcue,J allowed a passed ball, Morton,B to second (B)
 1-6  0 -2- 31  Beckert grounded out to the mound (B.BFBX)
 1-6  1 -2- 32  Campanis walked (FBSBBB)
 1-6  1 12- 22  Michael grounded out to third, Morton,B to third, 
                  Campanis to second (SBSBFFX)
 1-6  2 -23 12  Bertaina,F struck out (CBSFS)
 
**************  Bottom of the 6th inning, Voyageurs batting
 1-6  0 --- 32  Hicks,J flied out to center (CSBBBX)
 1-6  1 --- 32  Robinson,Br struck out (BSCFFBBFS)
 1-6  2 --- 12  Etheridge lined a double to right center (FFBX)
                Jackson,A now pitching
 1-6  2 -2- 22  Azcue,J grounded out to third (FBCBX)
 
**************  Top of the 7th inning, Beavers batting
 1-6  0 --- 21  Bonds grounded out to second (CBBX)
 1-6  1 --- 00  Klimchock grounded out to second (X)
 1-6  2 --- 01  Williams Billy grounded a single between first and second 
                  (FX)
 1-6  2 1-- 20  Horton,W flied out to center (BBX)
 
**************  Bottom of the 7th inning, Voyageurs batting
 1-6  0 --- 31  Jackson,G grounded out to short (BBBCX)
 1-6  1 --- 02  Simpson,D struck out (CCFFS)
 1-6  2 --- 21  Quilici lined a single to shallow right (BBCX)
 1-6  2 1-- 31  Bradford was hit by a pitch, Quilici to second (BCBBH)
 1-6  2 12- 11  Shopay grounded to third, forcing Quilici at third (BCX)
 
**************  Top of the 8th inning, Beavers batting
 1-6  0 --- 10  Morton,B grounded out to second (BX)
 1-6  1 --- 00  Beckert flied out to left (X)
                Alou,F pinch hitting for Campanis
 1-6  2 --- 11  Alou,F popped out to second (BCX)
 
**************  Bottom of the 8th inning, Voyageurs batting
                Josephson now playing catcher
 1-6  0 --- 10  Hicks,J grounded out to first (BX)
 1-6  1 --- 22  Robinson,Br flied out to center (FSBFBFX)
 1-6  2 --- 00  Etheridge grounded out to third (X)
 
**************  Top of the 9th inning, Beavers batting
 1-6  0 --- 10  Michael popped out to short (BX)
                Perez,T pinch hitting for Jackson,A
 1-6  1 --- 01  Perez,T grounded out to second (FX)
 1-6  2 --- 22  Bonds struck out (BCFBS)