8/26/1931, EMP31-PCR31, League Park
1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E LOB DP
1931 Empires 1 0 0 2 0 0 3 2 3 11 14 2 7 2
1931 Red Foxes 1 0 0 0 1 3 0 3 0 8 22 0 14 1
Empires AB R H BI AVG Red Foxes AB R H BI AVG
Blue 1b 4 1 2 1 .272 Traynor 3b 6 2 4 1 .314
Cochrane c 5 1 2 2 .324 Haas cf 5 2 3 1 .319
Klein lf 4 1 0 0 .277 Terry 1b 6 1 4 4 .388
Simmons cf 4 2 3 1 .368 Goslin lf 5 0 0 0 .335
Hornsby 2b 4 0 0 0 .336 Lazzeri 2b 4 0 2 0 .254
Harris,D rf 4 2 2 1 .292 Bush p 0 0 0 0 .122
Sewell,J 3b 5 2 3 4 .304 Watkins ph 1 1 1 0 .281
Maranville ss 1 0 0 0 .254 McDonald p 0 0 0 0 .000
Bishop ph 1 1 1 0 .277 Jackson ss 5 0 3 1 .282
Adair ss 2 0 1 1 .244 Douthit rf 4 1 4 0 .297
Faber p 2 0 0 0 .125 Tate c 1 0 0 0 .292
Peterson p 0 0 0 0 .000 Koster pr 0 1 0 0 .222
Judge ph 0 1 0 0 .232 Critz 2b 1 0 0 1 .325
Eckert p 0 0 0 0 .000 Teachout p 2 0 0 0 .000
Willoughby p 0 0 0 0 .167 Seeds ph 1 0 0 0 .421
Thurston p 1 0 0 1 .250 Sewell,L c 2 0 1 0 .319
37 11 14 11 43 8 22 8
Empires INN H R ER BB K PCH STR ERA
Faber 5.1 12 5 5 3 3 96 61 3.84
Peterson 0.2 1 0 0 1 0 7 2 1.35
Eckert H 2 0.1 1 0 0 0 0 5 4 7.56
Willoughby H 2 0.1 1 0 0 0 0 7 6 12.08
Thurston BS 1, W 5-7 2.1 7 3 3 0 0 31 22 6.22
9.0 22 8 8 4 3 146 95
Red Foxes INN H R ER BB K PCH STR ERA
Teachout 6.0 5 3 3 3 1 103 66 9.71
Bush BS 2 2.0 6 5 5 1 0 44 28 4.32
McDonald L 2-3 1.0 3 3 3 1 1 33 19 4.26
9.0 14 11 11 5 2 180 113
EMP: Bishop batted for Maranville in the 7th
Judge batted for Peterson in the 7th
Adair inserted at ss in the 7th
PCR: Seeds batted for Teachout in the 6th
Koster ran for Tate in the 6th
Critz inserted at 2b in the 7th
Sewell,L inserted at c in the 7th
Watkins batted for Bush in the 8th
E-Blue, Maranville. 2B-Sewell,J(9), Bishop(11), Adair(3), Traynor 2(38),
Terry 2(32). 3B-Harris,D 2(6), Haas(6), Terry(17). HR-Cochrane(22).
RBI-Blue(39), Cochrane 2(60), Simmons(77), Harris,D(19), Sewell,J 4(54),
Adair(5), Thurston(8), Traynor(54), Haas(50), Terry 4(82), Jackson(49),
Critz(16). K-Harris,D 2, Goslin, Teachout 2. BB-Blue, Klein, Harris,D,
Maranville, Judge, Goslin, Douthit, Tate 2. SH-Hornsby, Haas. SF-Simmons,
Thurston, Critz. PB-Sewell,L.
GWRBI: Sewell,J
Temperature: 74, Sky: clear, Wind: left to right at 7 MPH.
8/26/1931, EMP31-PCR31, League Park
1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E LOB DP
1931 Empires 1 0 0 2 0 0 3 2 3 11 14 2 7 2
1931 Red Foxes 1 0 0 0 1 3 0 3 0 8 22 0 14 1
Empires -----A------ -----B------ -----C------ -----D------ -----E------
Blue 1b 1>63 3/L 5>W S.3-H;1-2 S
Cochrane c HR 43 note 1 S.2-H;1-2 13
Klein lf 7 4>43 43 63.2-3;1-2 9>McDonald
W
Simmons cf 7 S 6>S note 2 S.1-2
Hornsby 2b 2>53 7 9 8 note 3
Harris,D rf W T.1-H k 8>T k
Sewell,J 3b 9 S.3-H 7 D.3-H note 4
Maranville ss 9 W.1-2 7>Bush
Bishop ph D
Adair ss 43.2-3 D.2-H
Faber p 3>53 9
Peterson p
Judge ph pb.2-3
W
Eckert p
Willoughby p
Thurston p 9/SF.3-H 63
1: 4/ldp.1x1(43) 2: 7/SF.3-H;2-3 3: 34/SH.2-3;1-2 4: S.3-H;2-H;B-2
Red Foxes -----A------ -----B------ -----C------ -----D------ -----E------
Traynor 3b 1>D 64/f 5>D S.2-H;1-2 Thurston
8
Haas cf 13/SH.2-3 3>53 S.2xH(72) S.2-H;1-3 8>T
Terry 1b 63.3-H S D.1-H Peterson D.3-H
note 1
Goslin lf 63 k 9 IW 5/fl
Lazzeri 2b 2>13 S.1-2 e3.2-3;B-1 note 2
Bush p
Watkins ph S.2-3
McDonald p
Jackson ss S note 3 9 7>Eckert S.3-H;1-2
63
Douthit rf W.1-2 4>S 6>S S S.2-3;1-2
Tate c W.2-3;1-2 63/gdp W.1-2
Koster pr
Critz 2b Willoughby 8/SF.3-H
9
Teachout p k k
Seeds ph 9
Sewell,L c S.1-3 53
1: 36/f.3-H;B-2(e6/th) 2: S.2xH(72);1-2 3: S.2xH(82);1-2
Empires -----F------ -----G------ -----H------ -----I------ -----J------
Blue 1b
Cochrane c
Klein lf
Simmons cf
Hornsby 2b
Harris,D rf
Sewell,J 3b
Maranville ss
Bishop ph
Adair ss
Faber p
Peterson p
Judge ph
Eckert p
Willoughby p
Thurston p
Red Foxes -----F------ -----G------ -----H------ -----I------ -----J------
Traynor 3b 9>S
Haas cf 463/gdp
Terry 1b T
Goslin lf 7
Lazzeri 2b
Bush p
Watkins ph
McDonald p
Jackson ss
Douthit rf
Tate c
Koster pr
Critz 2b
Teachout p
Seeds ph
Sewell,L c
Empires IN OUT ER Red Foxes IN OUT ER
Faber A1 D2 5 Teachout A1 C7 3
Peterson D3 D5 0 Bush C8 E2 5 BS 2
Eckert D6 D7 0 H 2 McDonald E3 E9 3 L 2-3
Willoughby D8 D9 0 H 2
Thurston E1 F4 3 BS 1, W 5-7
8/26/1931, EMP31-PCR31, League Park
1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E LOB DP
1931 Empires 1 0 0 2 0 0 3 2 3 11 14 2 7 2
1931 Red Foxes 1 0 0 0 1 3 0 3 0 8 22 0 14 1
Score O Rnr BS Event
----- - --- -- -----
************** Top of the 1st inning, Empires batting
0-0 0 --- 00 Blue grounded out to short (X)
0-0 1 --- 02 Cochrane homered deep to right center (FFFX)
1-0 1 --- 01 Klein flied out to left (FX)
1-0 2 --- 01 Simmons flied out to left (FX)
************** Bottom of the 1st inning, Red Foxes batting
1-0 0 --- 01 Traynor doubled deep to right (FX)
1-0 0 -2- 10 Haas sacrifice bunted to the mound, Traynor to third
(BbXb)
1-0 1 --3 00 Terry grounded out to short, Traynor scored (X)
1-1 2 --- 01 Goslin grounded out to short (CX)
************** Top of the 2nd inning, Empires batting
1-1 0 --- 32 Hornsby grounded out to third (SBBFFFBX)
1-1 1 --- 32 Harris,D walked (CBBFBB)
1-1 1 1-- 12 Sewell,J flied out to right (BFFX)
1-1 2 1-- 22 Maranville flied out to right (BCSFFBX)
************** Bottom of the 2nd inning, Red Foxes batting
1-1 0 --- 01 Lazzeri grounded out to the mound (FX)
1-1 1 --- 01 Jackson lined a single down the right field line (CX)
1-1 1 1-- 30 Douthit walked, Jackson to second (1BBBB)
1-1 1 12- 32 Tate walked, Jackson to third, Douthit to second (CFFBBBB)
1-1 1 123 12 Teachout struck out (CFFBC)
1-1 2 123 12 Traynor grounded to short, forcing Tate at second (BFFX)
************** Top of the 3rd inning, Empires batting
1-1 0 --- 21 Faber grounded out to third (BSBX)
1-1 1 --- 11 Blue lined out to first (CBX)
1-1 2 --- 01 Cochrane grounded out to second (CX)
************** Bottom of the 3rd inning, Red Foxes batting
1-1 0 --- 00 Haas grounded out to third (X)
1-1 1 --- 11 Terry grounded a single up the middle (CBX)
1-1 1 1-- 12 Goslin struck out (CBFFS)
1-1 2 1-- 12 Lazzeri lined a single to shallow left, Terry to second
(CBFX)
1-1 2 12- 22 Jackson lined a single to shallow center, Terry out at
home, Lazzeri to second (CBBFX)
************** Top of the 4th inning, Empires batting
1-1 0 --- 32 Klein grounded out to second (BFBBSX)
1-1 1 --- 20 Simmons reached on an infield single to short (BBX)
1-1 1 1-- 22 Hornsby flied out to left (BFBSFFX)
1-1 2 1-- 11 Harris,D tripled deep to right center, Simmons scored
(CBX)
2-1 2 --3 01 Sewell,J reached on an infield single to short, Harris,D
scored (CX)
3-1 2 1-- 32 Maranville walked, Sewell,J to second (CSBBB>F>B)
3-1 2 12- 01 Faber flied out to right (CX)
************** Bottom of the 4th inning, Red Foxes batting
3-1 0 --- 21 Douthit lined a single to right center (BBFX)
3-1 0 1-- 12 Tate grounded into a double play, Maranville to Blue
(FBCX)
3-1 2 --- 12 Teachout struck out (CFBS)
************** Top of the 5th inning, Empires batting
3-1 0 --- 32 Blue walked (CBBFBB)
3-1 0 1-- 02 Cochrane lined into a double play, Lazzeri to Terry, Blue
out at first (FFX)
3-1 2 --- 20 Klein grounded out to second (BBX)
************** Bottom of the 5th inning, Red Foxes batting
3-1 0 --- 00 Traynor grounded a double down the third base line (X)
3-1 0 -2- 10 Haas grounded a single between third and short, Traynor
out at home (BX)
3-1 1 1-- 10 Terry grounded a double down the first base line, Haas
scored (BX)
3-2 1 -2- 01 Goslin flied out to right (FX)
3-2 2 -2- 10 Terry to third, Lazzeri to first on an error by the first
baseman Blue (BX)
3-2 2 1-3 22 Jackson flied out to right (FBBCX)
************** Top of the 6th inning, Empires batting
3-2 0 --- 22 Simmons lined a single to shallow left (CBFBX)
3-2 0 1-- 00 Hornsby flied out to right (X)
3-2 1 1-- 22 Harris,D struck out (BBCCFFS)
3-2 2 1-- 22 Sewell,J flied out to left (FBFBX)
************** Bottom of the 6th inning, Red Foxes batting
3-2 0 --- 20 Douthit lined a single to shallow left (BBX)
3-2 0 1-- 31 Tate walked, Douthit to second (BFBBB)
Seeds pinch hitting for Teachout
Koster pinch running for Tate
3-2 0 12- 32 Seeds flied out to right (BFBFBFFX)
3-2 1 12- 00 Traynor lined a single to center, Douthit scored, Koster
to second (X)
3-3 1 12- 12 Haas grounded a single between first and second, Koster
scored, Traynor to third (FBSX)
Peterson now pitching
3-4 1 1-3 00 Terry grounded to first, forcing Haas at second, Traynor
scored, Terry to second on an error by the shortstop
Maranville (X)
3-5 2 -2- 30 Goslin was walked intentionally (IIII)
3-5 2 12- 10 Lazzeri lined a single to shallow left, Terry out at
home, Goslin to second (BX)
************** Top of the 7th inning, Empires batting
Bush now pitching
Critz now playing second base
Sewell,L now playing catcher
Bishop pinch hitting for Maranville
3-5 0 --- 21 Bishop lined a double down the first base line (BCBX)
Judge pinch hitting for Peterson
3-5 0 -2- 00 Sewell,L allowed a passed ball, Bishop to third (B)
3-5 0 --3 31 Judge walked (B.BBCB)
3-5 0 1-3 00 Blue singled to shallow center, Bishop scored, Judge to
second (X)
4-5 0 12- 32 Cochrane grounded a single between third and short, Judge
scored, Blue to second (CCBBBX)
5-5 0 12- 12 Klein grounded out to short, Blue to third, Cochrane to
second (BCFX)
5-5 1 -23 12 Simmons hit a sacrifice fly to left, Blue scored,
Cochrane to third (SBFX)
6-5 2 --3 02 Hornsby flied out to center (SSX)
************** Bottom of the 7th inning, Red Foxes batting
Adair now playing shortstop
Eckert now pitching
6-5 0 --- 01 Jackson grounded out to short (CX)
6-5 1 --- 11 Douthit lined a single to right (BCX)
Willoughby now pitching
6-5 1 1-- 01 Critz flied out to right (FX)
6-5 2 1-- 12 Sewell,L lined a single to right center, Douthit to third
(BFCFX)
Thurston now pitching
6-5 2 1-3 02 Traynor flied out to center (CFX)
************** Top of the 8th inning, Empires batting
6-5 0 --- 01 Harris,D tripled deep to right center (CX)
6-5 0 --3 21 Sewell,J doubled deep down the right field line, Harris,D
scored (BBFX)
7-5 0 -2- 11 Adair grounded out to second, Sewell,J to third (BbFbX)
7-5 1 --3 11 Thurston hit a sacrifice fly to right, Sewell,J scored
(CBX)
8-5 2 --- 11 Blue lined a single to shallow center (CBX)
8-5 2 1-- 01 Cochrane grounded out to the mound (FX)
************** Bottom of the 8th inning, Red Foxes batting
8-5 0 --- 01 Haas lined a triple to left center (FX)
8-5 0 --3 00 Terry grounded a double down the third base line, Haas
scored (X)
8-6 0 -2- 00 Goslin popped out to third (X)
Watkins pinch hitting for Bush
8-6 1 -2- 00 Watkins grounded a single between third and short, Terry
to third (X)
8-6 1 1-3 00 Jackson reached on an infield single to third, Terry
scored, Watkins to second (X)
8-7 1 12- 22 Douthit reached on an infield single to third, Watkins to
third, Jackson to second (FFBBX)
8-7 1 123 00 Critz hit a sacrifice fly to center, Watkins scored (X)
8-8 2 12- 00 Sewell,L grounded out to third (2X)
************** Top of the 9th inning, Empires batting
McDonald now pitching
8-8 0 --- 32 Klein walked (BCBCBFFB)
8-8 0 1-- 10 Simmons grounded a single between first and second, Klein
to second (BX)
8-8 0 12- 00 Hornsby sacrifice bunted to first, Klein to third,
Simmons to second (Xb)
8-8 1 -23 32 Harris,D struck out (FFBBBFFS)
8-8 2 -23 20 Sewell,J grounded a single between first and second,
Klein scored, Simmons scored, Sewell,J to second (BBX)
10-8 2 -2- 32 Adair lined a double to left center, Sewell,J scored
(BBCBFX)
11-8 2 -2- 12 Thurston grounded out to short (BSSFX)
************** Bottom of the 9th inning, Red Foxes batting
11-8 0 --- 21 Traynor lined a single to center (BFBX)
11-8 0 1-- 11 Haas grounded into a double play, Hornsby to Adair to
Blue (BCX)
11-8 2 --- 22 Terry lined a triple down the right field line (CBBFX)
11-8 2 --3 20 Goslin lined out to left (BBX)