9/3/1931, EKL31-SFS31, game 1, Forbes Field
1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E LOB DP
1931 Leopards 0 0 0 0 0 2 0 2 0 4 10 0 5 0
1931 Seals 0 0 1 1 0 3 0 0 x 5 10 0 7 1
Leopards AB R H BI AVG Seals AB R H BI AVG
Waner,L cf 4 1 2 0 .301 Combs lf 4 0 2 0 .304
Johnson,R rf 4 1 1 1 .319 Lary ss 3 0 1 0 .258
Vergez 3b 4 1 2 2 .273 Waner,P rf 4 0 0 1 .307
Berger lf 4 1 1 0 .333 Averill cf 4 0 0 0 .361
Gehringer 2b 4 0 1 1 .350 Hendrick 1b 4 1 1 1 .325
Burns 1b 4 0 1 0 .254 Myatt c 3 1 2 0 .295
Bartell ss 2 0 1 0 .288 Orsatti ph 1 0 1 0 .240
Kamm ph 1 0 1 0 .288 Sukeforth c 0 0 0 0 .275
Warstler ss 0 0 0 0 .150 High 3b 2 1 0 0 .186
Byrd ph 1 0 0 0 .325 Urbanski ph 0 0 0 0 .218
Lopez c 2 0 0 0 .239 Williams 2b 3 2 2 2 .296
Rothrock ph 1 0 0 0 .281 Stevens ph 1 0 0 0 .364
Cronin,B c 1 0 0 0 .188 Quinn p 0 0 0 0 .500
Ruffing p 4 0 0 0 .284 Seibold p 3 0 1 1 .159
36 4 10 4 Stewart p 0 0 0 0 .154
Simons ph 1 0 0 0 .265
Friberg 2b 0 0 0 0 .240
33 5 10 5
Leopards INN H R ER BB K PCH STR ERA
Ruffing L 16-9 8.0 10 5 5 2 5 143 89 2.89
8.0 10 5 5 2 5 143 89
Seals INN H R ER BB K PCH STR ERA
Seibold W 9-9 7.2 9 4 4 0 0 109 68 4.17
Stewart H 1 0.1 1 0 0 0 0 7 4 5.01
Quinn S 13 1.0 0 0 0 0 0 8 5 5.74
9.0 10 4 4 0 0 124 77
EKL: Kamm batted for Bartell in the 7th
Rothrock batted for Lopez in the 7th
Warstler inserted at ss in the 7th
Cronin,B inserted at c in the 7th
Byrd batted for Warstler in the 9th
SFS: Orsatti batted for Myatt in the 8th
Urbanski batted for High in the 8th
Stevens batted for Williams in the 8th
Simons batted for Stewart in the 8th
Sukeforth inserted at c in the 9th
Urbanski moved to 3b in the 9th
Friberg inserted at 2b in the 9th
2B-Berger(30), Gehringer(21), Kamm(15), Combs(35), Williams(9).
3B-Johnson,R(17), Williams(2). HR-Vergez(6), Hendrick(5). RBI-Johnson,R(49),
Vergez 2(34), Gehringer(36), Waner,P(90), Hendrick(72), Williams 2(28),
Seibold(5). K-Myatt, High, Seibold 2, Stevens. BB-Lary, High. SH-Urbanski.
GWRBI: Williams
Temperature: 59, Sky: clear, Wind: out to left at 14 MPH.
9/3/1931, EKL31-SFS31, game 1, Forbes Field
1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E LOB DP
1931 Leopards 0 0 0 0 0 2 0 2 0 4 10 0 5 0
1931 Seals 0 0 1 1 0 3 0 0 x 5 10 0 7 1
Leopards -----A------ -----B------ -----C------ -----D------ -----E------
Waner,L cf 1>S 13 S 8>3/fl
Johnson,R rf 9 4 T.1-H 63
Vergez 3b 7 4>7 S.3-H HR
Berger lf 43 63 643/gdp D
Gehringer 2b 2>63 63 7>8 Stewart
D.2-H
Burns 1b 43 5>43 S 4/L
Bartell ss S 8
Kamm ph D.1-3
Warstler ss 9>Quinn
Byrd ph 7
Lopez c 43 5/L
Rothrock ph 7
Cronin,B c 9
Ruffing p 3>43 6>53 6 3/g
Seals -----A------ -----B------ -----C------ -----D------ -----E------
Combs lf 1>D S.2-3 5>9 43.1-2
Lary ss 63 W.1-2 S 4/L
Waner,P rf 7 note 1 7 7>5/fl
Averill cf 53 9 43 3/fl
Hendrick 1b 2>9 4>HR 6>9 63
Myatt c k S S
Orsatti ph 8>S
Sukeforth c
High 3b 3/g k W.1-2
Urbanski ph 13/SH.1-2
Williams 2b 3>D 7 T.2-H;1-H
Stevens ph k
Quinn p
Seibold p k/b k S.3-H
Stewart p
Simons ph 53
Friberg 2b
1: 3/g.3-H;2-3;1-2
Leopards IN OUT ER Seals IN OUT ER
Ruffing A1 D9 5 L 16-9 Seibold A1 D4 4 W 9-9
Stewart D5 D6 0 H 1
Quinn D7 D9 0 S 13
9/3/1931, EKL31-SFS31, game 1, Forbes Field
1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E LOB DP
1931 Leopards 0 0 0 0 0 2 0 2 0 4 10 0 5 0
1931 Seals 0 0 1 1 0 3 0 0 x 5 10 0 7 1
Score O Rnr BS Event
----- - --- -- -----
************** Top of the 1st inning, Leopards batting
0-0 0 --- 22 Waner,L lined a single to left center (BFCBX)
0-0 0 1-- 11 Johnson,R flied out to right (CBX)
0-0 1 1-- 10 Vergez lined out to left (BX)
0-0 2 1-- 20 Berger grounded out to second (BBX)
************** Bottom of the 1st inning, Seals batting
0-0 0 --- 32 Combs doubled deep to right (BBSBFX)
0-0 0 -2- 02 Lary grounded out to short (CSX)
0-0 1 -2- 20 Waner,P flied out to left (BBX)
0-0 2 -2- 21 Averill grounded out to third (FBBX)
************** Top of the 2nd inning, Leopards batting
0-0 0 --- 10 Gehringer grounded out to short (BX)
0-0 1 --- 12 Burns grounded out to second (BFFFX)
0-0 2 --- 21 Bartell lined a single between first and second (BBCX)
0-0 2 1-- 01 Lopez grounded out to second (CX)
************** Bottom of the 2nd inning, Seals batting
0-0 0 --- 00 Hendrick flied out to right (X)
0-0 1 --- 22 Myatt struck out (FSBBFFC)
0-0 2 --- 32 High grounded out to first (BCBBCX)
************** Top of the 3rd inning, Leopards batting
0-0 0 --- 00 Ruffing grounded out to second (X)
0-0 1 --- 00 Waner,L grounded out to the mound (X)
0-0 2 --- 12 Johnson,R popped out to second (FBFX)
************** Bottom of the 3rd inning, Seals batting
0-0 0 --- 20 Williams lined a double to left center (BBX)
0-0 0 -2- 02 Seibold struck out on a fouled bunt (FbCbFb)
0-0 1 -2- 12 Combs grounded a single up the middle, Williams to third
(FFFBX)
0-0 1 1-3 30 Lary walked, Combs to second (1BBBB)
0-0 1 123 01 Waner,P grounded out to first, Williams scored, Combs to
third, Lary to second (FX)
0-1 2 -23 01 Averill flied out to right (CX)
************** Top of the 4th inning, Leopards batting
0-1 0 --- 10 Vergez lined out to left (BX)
0-1 1 --- 01 Berger grounded out to short (CX)
0-1 2 --- 32 Gehringer grounded out to short (BBFFBFFX)
************** Bottom of the 4th inning, Seals batting
0-1 0 --- 00 Hendrick homered deep to right (X)
0-2 0 --- 32 Myatt lined a single to shallow left (FBFBBFFFX)
0-2 0 1-- 32 High struck out (BBCSBFFS)
0-2 1 1-- 10 Williams flied out to left (BX)
0-2 2 1-- 12 Seibold struck out (BCSS)
************** Top of the 5th inning, Leopards batting
0-2 0 --- 21 Burns grounded out to second (CBBX)
0-2 1 --- 31 Bartell flied out to center (CBBBX)
0-2 2 --- 10 Lopez lined out to third (BX)
************** Bottom of the 5th inning, Seals batting
0-2 0 --- 01 Combs flied out to right (SX)
0-2 1 --- 10 Lary lined a single to shallow left (BX)
0-2 1 1-- 12 Waner,P flied out to left (CBCFX)
0-2 2 1-- 31 Averill grounded out to second (1BBBCX)
************** Top of the 6th inning, Leopards batting
0-2 0 --- 10 Ruffing grounded out to third (BX)
0-2 1 --- 11 Waner,L lined a single between first and second (CBX)
0-2 1 1-- 31 Johnson,R tripled deep to right center, Waner,L scored
(BBCBX)
1-2 1 --3 11 Vergez lined a single to shallow center, Johnson,R scored
(BCX)
2-2 1 1-- 12 Berger grounded into a double play, Lary to Williams to
Hendrick (1BCFFX)
************** Bottom of the 6th inning, Seals batting
2-2 0 --- 21 Hendrick lined out to right (FBBX)
2-2 1 --- 32 Myatt grounded a single between first and second (BBBCFX)
2-2 1 1-- 30 High walked, Myatt to second (BBBB)
2-2 1 12- 02 Williams lined a triple down the right field line, Myatt
scored, High scored (SCX)
2-4 1 --3 10 Seibold lined a single up the middle, Williams scored (BX)
2-5 1 1-- 11 Combs grounded out to second, Seibold to second (BCX)
2-5 2 -2- 21 Lary lined out to second (BBCX)
************** Top of the 7th inning, Leopards batting
2-5 0 --- 01 Gehringer flied out to center (CX)
2-5 1 --- 22 Burns grounded a single up the middle (BBCFX)
Kamm pinch hitting for Bartell
2-5 1 1-- 00 Kamm doubled deep down the right field line, Burns to
third (X)
Rothrock pinch hitting for Lopez
2-5 1 -23 21 Rothrock flied out to left (BBFX)
2-5 2 -23 00 Ruffing popped out to short (X)
************** Bottom of the 7th inning, Seals batting
Warstler now playing shortstop
Cronin,B now playing catcher
2-5 0 --- 22 Waner,P popped out to third (BCCBX)
2-5 1 --- 01 Averill popped out to first (FX)
2-5 2 --- 12 Hendrick grounded out to short (FSBFX)
************** Top of the 8th inning, Leopards batting
2-5 0 --- 32 Waner,L popped out to first (FBFBBX)
2-5 1 --- 01 Johnson,R grounded out to short (CX)
2-5 2 --- 32 Vergez homered deep to right (CFBFBFFBX)
3-5 2 --- 32 Berger grounded a double down the third base line (BFBBFX)
Stewart now pitching
3-5 2 -2- 11 Gehringer lined a double to left center, Berger scored
(CBX)
4-5 2 -2- 21 Burns lined out to second (BBCX)
************** Bottom of the 8th inning, Seals batting
Orsatti pinch hitting for Myatt
4-5 0 --- 10 Orsatti lined a single down the right field line (BX)
Urbanski pinch hitting for High
4-5 0 1-- 00 Urbanski sacrifice bunted to the mound, Orsatti to second
(Xb)
Stevens pinch hitting for Williams
4-5 1 -2- 22 Stevens struck out (FFFBFBFS)
Simons pinch hitting for Stewart
4-5 2 -2- 32 Simons grounded out to third (BCBCFBX)
************** Top of the 9th inning, Leopards batting
Sukeforth now playing catcher
Urbanski moved to third base
Quinn now pitching
Friberg now playing second base
Byrd pinch hitting for Warstler
4-5 0 --- 00 Byrd lined out to left (X)
4-5 1 --- 11 Cronin,B lined out to right (CBX)
4-5 2 --- 21 Ruffing grounded out to first (CBBX)